| 1. | A Dissection of Paradoxical Sleep.
Le trouble comportemental en sommeil paradoxal. |
| 2. | REM normally occupies about 20-25% of sleep time.
Le sommeil paradoxal correspond environ à 20-25 % du temps total de sommeil. |
| 3. | By one estimate, 80% of dreams occur during REM.
Ces études ont conclu que 80 % des rêves se produisent pendant le sommeil paradoxal. |
| 4. | During REM sleep, electrical connectivity among different parts of the brain manifests differently than during wakefulness.
Durant les phases de sommeil paradoxal, l’activité électrique du cerveau est semblable à celle de l'éveil. |
| 5. | The LEDs flash whenever the mask detects that the wearer has entered REM sleep.
Les diodes s'allument chaque fois que le masque détecte que l'utilisateur est entré dans la phase de sommeil paradoxal. |
| 6. | The parasympathetic nervous system experiences increased activity during REM sleep which may cause erection of the penis or clitoris.
Le système nerveux parasympathique présente une activité accrue durant le sommeil paradoxal, ce qui peut provoquer l'érection du pénis ou du clitoris. |
| 7. | Rapid eye movement, REM, typically refers to the sleep stage during which the most vivid dreams occur.
R.E.M. est l'acronyme pour Rapid Eye Movement (mouvement oculaire rapide), le nom donné à l'étape du sommeil paradoxal durant laquelle les globes oculaires s'agitent rapidement alors que le dormeur rêve. |
| 8. | John Allan Hobson and Robert McCarley propose that dreams are caused by the random firing of neurons in the cerebral cortex during the REM period.
John Allan Hobson et Robert McCarley proposent que les rêves soient causés par le déclenchement aléatoire de neurones dans le cortex cérébral pendant le sommeil paradoxal. |
| 9. | In males, 80% to 95% of REM sleep is normally accompanied by partial to full penile erection, while only about 12% of men's dreams contain sexual content.
Chez les hommes, 80 % à 95 % du sommeil paradoxal s'accompagne normalement d'une érection partielle ou totale du pénis, tandis que seulement 12 % des rêves des hommes contiennent un contenu sexuel. |
| 10. | Birbiglia has rapid eye movement sleep behavior disorder, which once caused him to run out of a second-story window of a motel he was staying in Walla Walla, Washington, while on tour.
Birbiglia souffre de trouble du comportement en sommeil paradoxal, qui, une fois, l'a fait courir et sauter par la fenêtre du deuxième étage d'un motel une nuit à Walla Walla, Washington. |
